译文及注释：
归去来。归去来。手牵手回到旧山归去来。有人一起，对着月亮喝酒。放横一把琴，无论在哪里都自由自在。

闲逛世界。没有得失之忧。何必向着世间追求虚幻的爱情。与你一起钓鱼，晚上看冷烟笼罩的江河。蒸白鱼，煮稻饭，溪边的孩子供应笋菜。
注释：
归去来：指回到故乡。
携手：手牵手。
旧山：指故乡的山。
有人共、月对尊罍：有人一起，对着酒杯赏月。
横一琴：横放着一把琴。
甚处不逍遥自在：无论在哪里都不自在。
闲世界：宁静的世界。
无利害：没有功利之心。
何必向、世间甘幻爱：为什么要向世间追求虚幻的爱情。
与君钓、晚烟寒濑：与你一起垂钓，在晚霞中寒冷的河濑上。
蒸白鱼稻饭：蒸着白鱼和稻米饭。
溪童供笋菜：溪边的孩子供应竹笋菜。