译文及注释：
黄金捍拨春风手。
黄金捧起，拨动春风的手。
帘幕重重音韵透。
帘幕重重，音韵透过。
梅花破萼便回春，
梅花破开花萼，便带来春天，
似有黄鹂鸣翠柳。
仿佛有黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫。

晓妆未惬梅添就。
早晨的妆容还未完美，梅花就已经开放。
玉笋捧杯离钿袖。
玉笋般的手捧着酒杯，离开钿袖。
会拚千日笑尊前，
愿意拼尽千日，只为在您面前笑。
他日相思空损寿。
日后的相思只会空耗寿命。
注释：
黄金捍拨春风手：黄金指手中的黄金戒指，捍拨指挥、拨动，春风手指的是春风。这句意思是用黄金戒指拨动春风。

帘幕重重音韵透：帘幕指窗帘，重重指层层叠叠，音韵透指声音传递出来。这句意思是窗帘层层叠叠，声音透过窗帘传递出来。

梅花破萼便回春：梅花破萼指梅花的花瓣开放，回春指春天的到来。这句意思是梅花一开放，就预示着春天的到来。

似有黄鹂鸣翠柳：似有指仿佛有，黄鹂鸣指黄鹂的鸣叫声，翠柳指绿色的柳树。这句意思是仿佛可以听到黄鹂在绿柳上鸣叫。

晓妆未惬梅添就：晓妆指早晨的妆容，未惬指不满意，梅添指梅花的开放。这句意思是早晨的妆容还未完全打扮好，梅花已经开放。

玉笋捧杯离钿袖：玉笋指玉制的酒杯，离钿袖指离开衣袖。这句意思是用玉制的酒杯离开衣袖。

会拚千日笑尊前：会拚指愿意拼命，千日指千天，笑尊前指在尊贵的人面前微笑。这句意思是愿意拼命笑对尊贵的人千天。

他日相思空损寿：他日指将来的某一天，相思指思念对方，空损寿指白白浪费时间。这句意思是将来的某一天，思念对方却白白浪费时间。