译文及注释：
绮栊深闭桃园曲。
华丽的栏杆深深关闭，桃园中的曲调。
刘郎老向花间宿。
刘郎老人在花丛中过夜。
笑脸抹流霞。
笑容洒在流霞之上。
心知是小琶。
心中明白这是小琶。

纤纤垂素玉。
纤细的素玉垂下。
掠鬓春云绿。
拂过鬓发的春天云绿。
弹了醉思仙。
弹奏出陶醉的仙乐。
小窗红日偏。
小窗中的红日斜照。
注释：
绮栊：华丽的栏杆。
深闭：紧闭。
桃园曲：指桃花开放的园子。
刘郎：指刘备，三国时期的蜀汉皇帝。
老：指年老。
向花间宿：在花丛中过夜。
笑脸抹流霞：面带笑容，像流霞一样美丽。
心知是小琶：心里明白这是小琶的美称。
纤纤：细长。
垂：垂下。
素玉：白玉。
掠鬓：拂过鬓发。
春云绿：像春天的云彩一样绿。
弹了醉思仙：弹奏着醉酒时思念仙人的曲子。
小窗红日偏：小窗户透进来的红日斜照。