译文及注释：
为爱莲房都一柄。
双苞双蕊双红影。
雨势断来风色定。
秋水静。
仙郎彩女临鸾镜。
妾有容华君不省。
花无恩爱犹相并。
花却有情人薄幸。
心耿耿。
因花又染相思病。

爱莲房中只有一柄剑。
双苞双蕊双红影。
雨势停止，风色定。
秋水平静。
仙郎和彩女在鸾镜前。
我有容貌，君却不珍惜。
花没有恩爱，却依然相互依偎。
花却有情人却命运薄弱。
心情忧愁。
因为花又染上了相思之病。
注释：
- 为爱莲房都一柄：指为了爱情而住在莲花房中，表示主人公深情厚意。
- 双苞双蕊双红影：描述莲花的特点，指莲花有两个花苞、两个花蕊，红色的花影。
- 雨势断来风色定：形容雨势停止，风色平静，意味着环境安静。
- 秋水静：比喻心境平静，没有波澜。
- 仙郎彩女临鸾镜：仙郎指主人公，彩女指主人公的爱人，临鸾镜指两人在一起照镜子，表示两人相互欣赏。
- 妾有容华君不省：妾指主人公的爱人，容华指容貌美丽，君不省表示主人公不珍惜。
- 花无恩爱犹相并：花没有情感，却依然相互并列，形容花的美丽。
- 花却有情人薄幸：花虽然没有情感，但却有情人，却命运不幸。
- 心耿耿：形容内心忧虑不安。
- 因花又染相思病：因为花的美丽，主人公又染上了相思之病，表示主人公因思念而痛苦。