译文及注释：
卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿。
拉开绣帘，梧桐树在秋天的院子里落叶纷飞，一场短暂的雨给大地增添了新的绿色。

对小池闲立残妆浅，向晚水纹如縠。
我站在小池边，闲看着自己淡妆的倩影，晚上的水面泛起细密的波纹。

凝远目。恨人去寂寂，凤枕孤难宿。倚阑不足。
凝视着远方，心中悲伤，思念的人已经离去，寂寞无人陪伴，孤独难以入眠。倚在栏杆上，心情无法平静。

看燕拂风帘，蝶翻露草，两两长相逐。
看着燕子掠过风帘，蝴蝶在露草间翩翩起舞，成双成对相互追逐。

双眉促。可惜年华婉娩，西风初弄庭菊。
双眉紧皱，可惜美好的年华如此短暂，西风刚刚吹拂着庭院里的菊花。

况伊家年少，多情未已难拘束。
何况她家的年少女子，多情未尽，难以束缚。

那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲。
更何况此时正是凉爽的景色，追寻着那垂柳的曲线。

佳期过尽，但不说归来，多应忘了，云屏去时祝。
美好的时光已经过去，但不说归来，多半已经忘记了，祝福她在离去时的幸福。
注释：
卷绣帘：指卷起的绣帘，表示诗人正在打开窗帘，观赏外面的景色。
梧桐秋院落：梧桐树在秋天的院子里，指秋天的景色。
一霎雨添新绿：一场雨过后，给大地带来了新的绿色。
小池：指诗人所在的地方有一个小池塘。
闲立：诗人闲散地站在池塘旁边。
残妆浅：指诗人的妆容已经褪去，只剩下淡淡的残妆。
向晚水纹如縠：傍晚时，水面上的波纹像细细的纺纱。
凝远目：凝视远方。
恨人去寂寂：对离别感到寂寞和惋惜。
凤枕孤难宿：凤凰枕头孤单难眠，表示诗人的心情孤寂。
倚阑不足：倚着栏杆，心情不尽如人意。
看燕拂风帘，蝶翻露草，两两长相逐：观赏燕子掠过风帘，蝴蝶翻飞在露草上，成双成对地追逐嬉戏。
双眉促：眉头紧皱，表示诗人的心情不安。
可惜年华婉娩：可惜时光如此婉转美好。
西风初弄庭菊：西风吹拂着庭院里的菊花，表示秋天的到来。
况伊家年少，多情未已难拘束：诗人指自己年轻多情，难以约束自己的感情。
那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲：诗人表示自己情不自禁地追随着凉爽的景色，寻找垂柳的曲径。
佳期过尽：美好的时光已经过去。
但不说归来，多应忘了，云屏去时祝：虽然没有说要回来，但应该已经忘记了，祝福云屏离去。