译文及注释：
四月芳林何悄悄。绿阴满地青梅小。
四月的芳林为何如此安静。绿荫覆满大地，青梅娇小。

南陌采桑何窈窕。争语笑。乱丝满腹吴蚕老。
南边的道路上采桑的姑娘多么娇美。争相交谈，欢笑声不断。蚕丝纷乱，吴蚕已经老去。

宿酒半醒新睡觉。皱莺相语匆匆晓。
酒醒之后又入睡，半醒半醉。清晨，皱眉的黄莺匆匆相语。

惹得此情萦寸抱。休临眺。楼头一望皆芳草。
引起了我的情感，缠绕在心头。不要再去眺望了。站在楼顶，一望无际都是茂盛的青草。
注释：
四月芳林何悄悄：四月时，芳林静悄悄的。

绿阴满地青梅小：绿色的阴影遍布地面，青梅娇小。

南陌采桑何窈窕：在南边的道路上采桑，多么娇美。

争语笑：争相交谈笑语。

乱丝满腹吴蚕老：乱丝充满了腹部，吴蚕已经老了。

宿酒半醒新睡觉：酒醒了一半，又开始入睡。

皱莺相语匆匆晓：皱莺相互交谈，匆匆地告诉了黎明的消息。

惹得此情萦寸抱：引起了这种情感的缠绕。

休临眺：不要再去观望。

楼头一望皆芳草：从楼顶一望，到处都是芳草。