译文及注释：
阴阴树色笼晴昼。
阴阴：阴暗的样子。
树色：树木的颜色。
笼：遮蔽。
晴昼：晴朗的白天。
汉字译文：阴暗的树木颜色遮蔽了晴朗的白天。

清淡园林春过后。
清淡：清爽淡雅。
园林：花园。
春过后：春天过去之后。
汉字译文：清爽淡雅的花园，春天过去之后。

杏腮轻粉日催红，
杏腮：脸颊红润如杏。
轻粉：淡妆。
催红：使红润。
汉字译文：脸颊红润如杏，淡妆使其更加红润。

池面绿罗风卷皱。
池面：池塘的水面。
绿罗：绿色的丝绸。
风卷：风吹动。
皱：起皱纹。
汉字译文：池塘的水面被绿色的丝绸风吹动而起皱纹。

佳人向晚新妆就。
佳人：美丽的女子。
向晚：傍晚时分。
新妆：新的妆容。
就：完成。
汉字译文：美丽的女子在傍晚时分完成了新的妆容。

圆腻歌喉珠欲溜。
圆腻：圆润光滑。
歌喉：歌唱的喉咙。
珠欲溜：珠子即将滑落。
汉字译文：圆润光滑的喉咙即将滑落珠子。

当筵莫放酒杯迟，
当筵：在宴会上。
莫：不要。
放：摆放。
酒杯：盛酒的杯子。
迟：晚。
汉字译文：在宴会上不要晚放盛酒的杯子。

乐事良辰难入手。
乐事：快乐的事情。
良辰：美好的时光。
难：不容易。
入手：开始。
汉字译文：快乐的事情在美好的时光开始不容易。
注释：
阴阴树色笼晴昼：阴暗的树木遮蔽了明亮的白天。
清淡园林春过后：清淡的园林景色已经过了春天。
杏腮轻粉日催红：杏腮上轻轻涂抹的粉妆使脸颊变得红润。
池面绿罗风卷皱：池塘的水面因为绿色的罗裙飘动而起了涟漪。
佳人向晚新妆就：美丽的女子在傍晚时刻化上了新妆。
圆腻歌喉珠欲溜：圆润光滑的喉咙好像要滑落下珠子。
当筵莫放酒杯迟：在宴会上不要拖延放酒杯。
乐事良辰难入手：美好的时光和快乐的事情难以把握。