译文及注释：
黄金弄色轻于粉。
黄金的颜色比粉末还要轻盈。
濯濯春条如水嫩。
嫩绿的春笋像水一样清新。
为缘力薄未禁风，
因为缘分薄弱，无法阻止风吹。
不奈多娇长似困。
可惜多情的美人长久地像是陷入困境。
腰柔乍怯人相近。
柔软的腰肢刚开始害羞，当人靠近。
眉小未知春有恨。
眉毛细小，还不知道春天有什么遗憾。
劝君著意惜芳菲，
劝你用心珍惜花朵的美丽，
莫待行人攀折尽。
不要等到行人摘取殆尽。
注释：
黄金弄色轻于粉：黄金的颜色比起粉末来说更加淡雅。
濯濯春条如水嫩：春天的嫩绿嫩绿的枝条像水一样清澈。
为缘力薄未禁风：因为力量薄弱，无法阻止风吹拂。
不奈多娇长似困：多娇的花朵长得像是困倦的样子。
腰柔乍怯人相近：腰肢柔软，初次见面时有些害羞。
眉小未知春有恨：眉毛细小，还不知道春天有什么可怨恨的。
劝君著意惜芳菲：劝告你要珍惜花朵的美丽。
莫待行人攀折尽：不要等到行人摘取完了。