译文及注释：
露裛娇黄风摆翠。人间晚秀非无意。仙格淡妆天与丽。谁可比。女真装束真相似。

露水洒在娇黄的花朵上，微风摇动着翠绿的叶子。人间的晚霞美景并非偶然。仙子般的容颜淡雅如天上的美丽。谁能与之相比。女真的装束真实而相似。

筵上佳人牵翠袂。纤纤玉手挼新蕊。美酒一杯花影腻。邀客醉。红琼共作熏熏媚。

宴会上，美丽的女子拂动着翠绿的袖子。纤细的玉手摘下新鲜的花蕊。美酒一杯，花影映照着醉人的景象。邀请客人一同陶醉其中。红色的琼浆共同散发出迷人的香气。
注释：
露裛：露水滴落在裛上，裛指衣裳。
娇黄：形容娇嫩的黄色。
风摆翠：风吹动翠色的衣裳。
人间晚秀：指人间美景。
仙格：仙女的风姿。
淡妆：轻淡的妆容。
天与丽：指天空与美丽的女子相比。
女真装束：女真族的服饰。
真相似：真实相似。
筵上佳人：宴会上的美女。
牵翠袂：拉着翠色的袖子。
纤纤：细长。
玉手：美丽的手。
挼新蕊：轻轻拧动新鲜的花蕊。
美酒一杯：一杯美酒。
花影腻：花影映在脸上，显得妆容过于艳丽。
邀客醉：邀请客人一起喝酒。
红琼：美酒。
共作熏熏媚：一起醉倒在花香中，形容醉态娇媚。