译文及注释：
喜鹊填河仙浪浅。
喜鹊填满了河仙的浅浪。
云軿早在星桥畔。
云軿早已经在星桥旁边。
街鼓黄昏霞尾暗。
街道上的鼓声在黄昏时分渐渐消失。
炎光敛。
炎热的阳光渐渐收敛。
金钩侧倒天西面。
金钩斜倚在天空的西面。

一别经年今始见。
分别已经过了很多年，今天才再次见面。
新欢往恨知何限。
新的喜欢与旧的恨，何时才能有个限度。
天上佳期贪眷恋。
天上的美好时光让人贪恋。
良宵短。
美好的夜晚过得很短暂。
人间不合催银箭。
人间的时光无法阻止时间的流逝。
注释：
喜鹊填河仙浪浅：喜鹊是一种鸟类，填河指的是在河流中穿行。仙浪浅表示河水浅。这句话形容喜鹊在浅水中穿行。

云軿早在星桥畔：云軿指的是云彩的颜色，早表示早晨。星桥畔指的是星桥旁边。这句话形容早晨的云彩在星桥旁边。

街鼓黄昏霞尾暗：街鼓指的是街头的鼓声，黄昏指的是傍晚。霞尾暗表示太阳落山后的余晖渐渐消失。这句话形容傍晚时街头的鼓声渐渐消失。

炎光敛：炎光指的是炎热的阳光。敛表示收敛、消失。这句话形容炎热的阳光逐渐消失。

金钩侧倒天西面：金钩指的是太阳的光芒。侧倒表示斜射、倾斜。天西面指的是太阳落山的方向。这句话形容太阳的光芒斜射在天空的西面。

一别经年今始见：一别经年表示分别已经过了很多年。今始见表示现在才再次见面。这句话形容分别多年后再次见面的情景。

新欢往恨知何限：新欢指的是新的喜欢之人。往恨表示过去的恨意。知何限表示不知道有多少限制。这句话表达了对过去恨意的人的新的喜欢，但不确定有多少限制。

天上佳期贪眷恋：天上佳期指的是命中注定的美好时刻。贪眷恋表示渴望、留恋。这句话形容对命中注定的美好时刻的渴望和留恋。

良宵短：良宵指的是美好的夜晚。短表示时间短暂。这句话形容美好的夜晚过得很快。

人间不合催银箭：人间不合表示人世间不适合。催银箭指的是催促时间过去的力量。这句话表达了人世间不适合催促时间过去的愿望。