译文及注释：
刘郎何日是来时。
无心云胜伊。
行云犹解傍山飞。
郎行去不归。
强匀画，又芳菲。
春深轻薄衣。
花无语伴相思。
阴阴月上时。

刘郎何日才回来。
无心云胜过他。
行云还能靠山飞。
郎儿离去不归来。
强调画，又芬芳。
春天深处轻薄衣。
花儿无言陪相思。
阴阴月上时。
注释：
刘郎：指古代的一个男子名字，可能是诗中的男主角。
何日是来时：什么时候回来。
无心云胜伊：没有心思，云朵比不上他。
行云犹解傍山飞：云彩还能解释为靠近山峰飞翔。
郎行去不归：男主角离开后再也没有回来。
强匀画：形容画的技法精湛。
又芳菲：又美丽。
春深轻薄衣：春天深了，轻薄的衣物。
花无语伴相思：花朵无言地陪伴着相思之情。
阴阴月上时：阴沉的月亮升起来。