译文及注释：
绿树莺声老：绿树上的莺鸟歌声悠长。
金井生秋早：金井中的水泉涌出秋天的早晨。
不寒不暖，裁衣按曲，天时正好：天气既不寒冷也不炎热，裁衣服按照曲调，正好适合。
况兰堂逢著寿筵开：何况兰堂上遇到寿筵开席。
见炉香缥缈：看到炉中的香烟缭绕。
组绣呈纤巧：绣品组合成细致巧妙的图案。
歌舞夸妍妙：歌舞表演夸耀着美丽和妙趣。
玉酒频倾，朱弦翠管，移宫易调：玉酒频频倾倒，朱弦和翠管乐器演奏，调子变换。
献金杯重叠祝长生：献上金杯，祝福长生不断。
永逍遥奉道：永远自由自在地奉行道义。
注释：
绿树莺声老：绿树上的鸟儿的歌声变老了，意味着时间的流逝。

金井生秋早：金井中的水生出秋天的早晨，表示季节的变化。

不寒不暖：天气既不寒冷也不炎热，形容温暖宜人的气候。

裁衣按曲：按照音乐的节奏裁剪衣服，表示生活安逸。

天时正好：指天气适宜，时机合适。

况兰堂逢著寿筵开：更何况兰堂上举行寿筵，表示喜庆的场合。

见炉香缥缈：看到炉中飘荡的香气，形容香气的飘逸。

组绣呈纤巧：绣品的组合展示出精致细腻的工艺。

歌舞夸妍妙：歌舞表演夸耀着美丽和妙趣。

玉酒频倾：玉器中的酒频繁倒满，表示宴会的热闹。

朱弦翠管：红色的琴弦和翠绿的管乐器，形容音乐的美妙。

移宫易调：改变音乐的调子，表示音乐的变化。

献金杯重叠祝长生：献上金杯，祝愿长寿。

永逍遥奉道：永远自由自在地奉行道义。