译文及注释：
红丝一曲傍阶砌。
红丝一曲，靠近阶砌。
珠露下、独呈纤丽。
珠露滴下，独自展现出细腻美丽。
剪鲛绡、碎作香英，分彩线、簇成娇蕊。
剪下鲛绡，碎成香气的花瓣，分散的彩线，聚集成娇艳的花蕊。

向晚群花欲悴。
傍晚时，群花渐渐凋谢。
放朵朵、似延秋意。
一朵朵地绽放，仿佛延续着秋天的意味。
待佳人、插向钗头，更袅袅、低临凤髻。
等待佳人，插在发簪上，更加婉转地低垂在凤髻上。
注释：
红丝：指红色的丝线，象征美好的爱情。
一曲：一段。
傍阶砌：指在阶梯旁边的石头上。
珠露：指像珍珠一样的露水，象征清晨的美丽。
独呈纤丽：独自展现出娇美的样子。
剪鲛绡：剪下来的鲛绡，指剪下来的细丝线。
碎作香英：剪碎后成为花朵的形状。
分彩线：分散的彩色线。
簇成娇蕊：聚集在一起形成娇艳的花蕊。

向晚：傍晚时分。
群花：指花朵。
欲悴：即将凋谢。
放朵朵：一朵一朵地绽放。
似延秋意：像是延续秋天的意味。
待佳人：等待心爱的人。
插向钗头：插在发髻上的钗。
更袅袅：更加婉转轻盈。
低临凤髻：低垂在凤髻上。