译文及注释：
脸上妆扮如朝霞，衣裳剪裁似翠。层层叠叠占断了秋江水。一曲采莲风轻轻细细。人还未醉，鸳鸯却惊飞起。

欲摘嫩条嫌绿刺。闲敲画扇偷取金蕊。半夜月明珠露坠。多少意思，红腮点点相思泪。
注释：
脸傅朝霞：脸色如同朝霞一般红润。
衣剪翠：衣服上镶嵌着翠绿色的宝石。
重重占断秋江水：层层叠叠的莲花遮挡了秋江的水面。
一曲采莲风细细：一曲采莲的歌声轻柔细腻。
人未醉：人还没有喝醉。
鸳鸯不合惊飞起：鸳鸯不和谐，惊飞起来。
欲摘嫩条嫌绿刺：想要采摘嫩莲，却嫌弃莲叶上的刺。
闲敲画扇偷金蕊：闲暇时敲击画扇，偷取金色的花蕊。
半夜月明珠露坠：半夜里月亮明亮，珍珠般的露水滴落。
多少意，红腮点点相思泪：多少情意，红红的脸颊上点点相思的泪水。