译文及注释：
古罗衣上金针样，绣出芳妍。
古老的罗衣上绣着金针的花样，展现出美丽的芬芳。

玉砌朱阑。
玉砌成的朱红栏杆。

紫艳红英照日鲜。
紫色艳丽的红花在阳光下显得格外鲜艳。

佳人画阁新妆了，对立丛边。
美丽的女子在画阁上化了新妆，对着丛边。

试摘婵娟。
试着摘取婵娟花。

贴向眉心学翠钿。
贴在眉心上学习翠钿的装饰。
注释：
古罗衣：指古代的一种华丽的衣服，通常用丝绸制成。
金针样：衣服上绣制的金色花纹。
芳妍：指芬芳美丽的样子。
玉砌朱阑：指用玉石砌成的红色栏杆。
紫艳红英：指紫色和红色的花朵。
照日鲜：指花朵在阳光下显得鲜艳。
佳人：指美丽的女子。
画阁：指绘有美丽图案的阁楼。
新妆了：指化了新妆。
对立丛边：指站在花丛边上。
试摘婵娟：指试着采摘美丽的花朵。
贴向眉心学翠钿：指将花朵贴在眉心上，仿佛学习翠钿（一种美丽的头饰）。