译文及注释：
寒鸿高，仙露满。秋入银河清浅。
寒鸿高，仙露满。秋天进入银河，清澈浅淡。
逢好客，且开眉。盛年能几时。
遇到好客人，就展颜微笑。盛年能有多少时光。
宝筝调，罗袖软。拍碎画堂檀板。
宝筝的音调，罗袖柔软。拍碎了画堂上的檀木板。
须尽醉，莫推辞。人生多别离。
应该尽情畅饮，不要推辞。人生多是离别。
注释：
寒鸿高：寒冷的天空中飞翔的大雁高高飞翔，形容秋天的景色。

仙露满：仙人的露水满满地，形容秋天的晨露。

秋入银河清浅：秋天进入银河，指秋天的景色如水清澈。

逢好客：遇到好客的人。

且开眉：微笑着迎接客人。

盛年能几时：指人的青春年华能有多久。

宝筝调：指宝贵的筝琴的音调。

罗袖软：柔软的罗袖，形容女子的柔美。

拍碎画堂檀板：指琴声激昂，拍打得琴框发出声响。

须尽醉：应该尽情地饮酒。

莫推辞：不要推辞。

人生多别离：人生中常常有离别的情况。