译文及注释：
三月和风满上林。
牡丹妖艳直千金。
恼人天气又春阴。
为我转回红脸面，
向谁分付紫檀心。
有情须殢酒杯深。

三月的和风吹满了上林。
牡丹花儿妖艳得像千金。
令人烦恼的天气又春天阴沉。
为了我，让你的脸色变红，
向谁吩咐你的紫檀心。
有情人应该倾尽酒杯的深情。
注释：
三月和风满上林：指三月的春天，和风吹拂着满林的景象。表达了春天的美好和生机。

牡丹妖艳直千金：牡丹是一种美丽的花卉，形容其妖艳美丽，价值连城。

恼人天气又春阴：形容天气阴沉，给人带来不悦。

为我转回红脸面：希望春天的阳光能够让自己的脸色变得红润，恢复健康和活力。

向谁分付紫檀心：表达了对春天的期待和向春天寄托的心愿。

有情须殢酒杯深：有情人应该倾尽心意，畅饮美酒。表达了对爱情的珍视和投入。