译文及注释：
凤兮凤兮何德之衰也。
来也不可待。
往事不可追也。
天下有道。
圣人成焉。
天下无道。
圣人生焉。
方今之时。
仅免刑焉。
福轻乎羽。
莫之知载。
祸重乎地。
莫之知避。
已乎已乎。
临人以德。
殆乎殆乎。
画地而趋。
迷阳迷阳。
无伤吾行。
吾行却曲。
无伤吾足。

凤兮凤兮，何德之衰也。
来也不可等待。
往事不可追寻。
天下有道。
圣人成就其中。
天下无道。
圣人在其中诞生。
如今之时。
勉强免于刑罚。
福气轻如羽毛。
无人知晓其承载。
祸患重如大地。
无人知晓其躲避。
已经，已经。
以德行事对待他人。
危险，危险。
画地为牢，匆忙前行。
迷失阳光，迷失阳光。
无碍我的行进。
我的行进曲折。
无碍我的脚步。
注释：
凤兮凤兮何德之衰也：凤凰啊，凤凰啊，你为何衰弱了。
来也不可待：凤凰的到来是不可等待的。
往事不可追也：过去的事情无法追寻。
天下有道：世间有着正确的道德准则。
圣人成焉：圣人在其中成就自己。
天下无道：世间没有正确的道德准则。
圣人生焉：圣人在其中诞生。
方今之时：现在的时刻。
仅免刑焉：只能勉强避免刑罚。
福轻乎羽：福气如羽毛一般轻盈。
莫之知载：没有人能够知道它的载重能力。
祸重乎地：祸患如大地一般沉重。
莫之知避：没有人能够避开它。
已乎已乎：已经了，已经了。
临人以德：对待他人要以德行为准则。
殆乎殆乎：危险啊，危险啊。
画地而趋：画出地图来指引行进方向。
迷阳迷阳：迷失了太阳的方向。
无伤吾行：不会影响我的行进。
吾行却曲：我的行进却弯曲。
无伤吾足：不会伤害我的脚步。