译文及注释：
炼汞烧铅四十年，至今犹在药炉前。
不知子晋缘何事，只学吹箫便得仙。

炼汞烧铅四十年，经年累月在药炉前。
不知子晋缘何事，只学吹箫便得仙。

炼汞烧铅四十年，至今依旧在药炉前。
不知子晋缘何事，只学吹箫便得仙。

炼汞烧铅四十年，至今仍在药炉前。
不知子晋缘何事，只学吹箫便得仙。

炼汞烧铅四十年，至今依然在药炉前。
不知子晋缘何事，只学吹箫便得仙。
注释：
炼汞烧铅四十年：指作者苦心修炼炼制汞铅的方法已经持续了四十年。

至今犹在药炉前：表示作者仍然坚持在药炉前进行修炼。

子晋：指作者自称的名字，也可以理解为指代作者自己。

缘何事：为何如此修炼。

只学吹箫便得仙：只要学会吹箫，就能成为仙人。表达了作者通过修炼吹箫而达到了仙人的境界。