译文及注释:
一曲狂歌酒百分,蛾眉画出月争新。
将军醉罢无馀事,乱把花枝折赠人。
汉字译文:
一曲狂歌酒百分,蛾眉画出月争新。
将军醉罢无余事,乱把花枝折赠人。
注:百分(bǎi fēn)- 百分之百;将军(jiāng jūn)- 军队的统帅;无馀(wú yú)- 没有剩余;折赠(zhé zèng)- 折断并赠送。
注释:
一曲狂歌酒百分:一首狂放的歌曲,酒量百分之百,形容将军豪情万丈,饮酒豪爽。
蛾眉画出月争新:形容将军的眉毛像画出来的弯月一样,与新月争妍。
将军醉罢无馀事:将军喝醉之后没有其他事情可做,形容将军闲暇无聊。
乱把花枝折赠人:将军随意地折下花枝送给别人,形容将军潇洒不羁的举止。
诗文: 一曲狂歌酒百分,蛾眉画出月争新。
将军醉罢无馀事,乱把花枝折赠人。