译文及注释：
水浅鱼争跃，花深鸟竞啼。
春光看欲尽，判却醉如泥。

水面浅，鱼儿争相跃动，花丛深处，鸟儿竞相啼鸣。
春光看似即将消逝，然而我却陶醉其中，如同沉浸在泥泞之中。
注释：
水浅鱼争跃：水很浅，鱼儿们争相跃出水面。这句表达了春天水温升高，鱼儿活跃的景象。

花深鸟竞啼：花朵盛开得很浓密，鸟儿们争相鸣叫。这句表达了春天花开鸟鸣的繁盛景象。

春光看欲尽：春天的光景看起来即将结束。这句表达了春天即将过去的迹象。

判却醉如泥：判却，即判定、判断。醉如泥，形容醉得很厉害。这句表达了作者判断春天即将过去，自己却陷入了醉酒的状态。