译文及注释：
贫交千里外，失路更伤离。
贫穷的友谊隔着千里，迷失的道路更加伤感离别。
晓泪芳草尽，夜魂明月知。
清晨的泪水湿透了芳草，夜晚的魂魄只有明月知晓。
空山连野外，寒鸟下霜枝。
空山连绵延伸到野外，寒鸟停在霜冻的枝条上。
此景正寥落，为君玄发衰。
这景色正是荒凉落寞，为了你而变得更加阴暗衰败。
注释：
贫交千里外：贫穷的友谊隔着千里远离。
失路更伤离：迷失了方向更加伤感离别之情。

晓泪芳草尽：清晨的泪水湿透了芳草。
夜魂明月知：夜晚的灵魂只有明亮的月亮知晓。

空山连野外：空旷的山野连绵不断。
寒鸟下霜枝：寒冷的鸟儿停在结满霜的树枝上。

此景正寥落：这景象正是荒凉寂寞。
为君玄发衰：为了你，我的头发变得苍白衰老。