译文及注释：
春草平陵路，荷衣醉别离。
将寻洛阳友，共结洞庭期。
星月半山尽，天鸡出海迟。
无轻此分手，他日重相思。

春天的草在平陵路上生长，我身穿荷衣，醉酒后与你分别。
我将去寻找洛阳的朋友，与他们一起约定在洞庭湖见面。
星月已经半山沉落，天鸡却迟迟未出现。
我不轻易地与你分手，将来我们会再次相思。
注释：
春草平陵路：春天的草在平陵路上生长，表示时光流转，春天的到来。
荷衣醉别离：穿着荷叶制成的衣服，表示离别时的醉意和伤感。
将寻洛阳友：要去寻找洛阳的朋友，表示想要与朋友相聚。
共结洞庭期：一起约定在洞庭湖见面，表示期待与朋友相聚的约定。
星月半山尽：星星和月亮都已经落下，表示夜晚已经过去。
天鸡出海迟：天鸡（指鸡鸣）出现得晚，表示天亮的时间晚了。
无轻此分手：不轻易地分别，表示不愿意轻易离别。
他日重相思：日后再次思念对方，表示将来会再次思念彼此。