译文及注释：
多才与命违，末路隐柴扉。
白发何人问，青山一剑归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。

多才与命违，指的是有才华却命运不佳，末路隐柴扉。
白发何人问，问的是白发的人是谁，青山一剑归。
晴烟独鸟没，形容晴天烟雾中孤独的鸟儿消失了，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，形容长亭外寂寞无人，依然空落晖。
注释：
多才与命违：指诗人拥有多种才能，但命运却不顺遂。

末路隐柴扉：柴扉是指农村的小门，隐柴扉表示诗人退隐乡村，过着隐居的生活。

白发何人问：问白发是由于岁月的流逝还是由于忧愁而变白。

青山一剑归：指诗人归隐山林，过着隐居的生活。

晴烟独鸟没：晴烟是指晴朗的天空，独鸟是指孤雁，表示诗人的孤独和寂寞。

野渡乱花飞：野渡是指野外的渡口，乱花飞表示花朵在风中飘散，形容野外的景色美丽而繁花似锦。

寂寞长亭外：长亭是指长长的亭子，寂寞表示诗人的孤独和寂寞。

依然空落晖：空落晖表示太阳已经下山，形容景色昏暗和寂寞。