译文及注释：
玉京的人们离去，秋天变得萧索。画檐上的鹊鸟飞起，梧桐树叶纷纷落下。我侧卧在枕头上，静静无言，月亮和残留的梦境都圆满了。背对着灯光，只有暗暗地哭泣，砧杵声在哪里急促地敲打。眉毛和眼线像远山一样聚拢，芭蕉树在夜晚的寒冷中生长。
注释：
玉京：指宫殿所在的地方，也可指京城。
秋萧索：秋天的景色凄凉萧索。
画檐鹊起梧桐落：画檐上的鹊鸟飞起，梧桐树叶纷纷落下，形容秋天的景色。
欹枕悄无言：侧卧在枕头上，静静地没有说话。
月和残梦圆：月亮和残存的梦境都圆满，表示心境安宁。
背灯唯暗泣：背对着灯光，只有黑暗中默默地哭泣。
甚处砧声急：砧板上敲打的声音很急促，表示心情焦虑。
眉黛远山攒：眉毛和眼线像远山一样聚拢在一起，形容愁眉苦脸。
芭蕉生暮寒：芭蕉树在傍晚时节生长的寒意，表示秋天的凉意。