译文及注释：
红绶带，锦香囊。为表花前意，殷勤赠玉郎。
此时更役心肠，转添秋夜梦魂狂。
思艳质，想娇妆。愿早传金盏，同欢卧醉乡。
任人猜妒恶猜防，到头须使似鸳鸯。

红色的绶带，装着锦绣的香囊。为了表达花前的情意，殷勤地赠送给玉郎。
此时更加牵动心肠，增添秋夜的疯狂梦魂。
思念美丽的容颜，想象娇媚的妆容。愿早日传达金杯，一同欢乐地醉卧在故乡。
不管别人怀疑妒忌还是恶意猜测，到最后必须让我们像鸳鸯一样。
注释：
红绶带：指女子的发饰，用红色丝绳制成的带子，象征着婀娜多姿的美丽。

锦香囊：指女子的香囊，用锦缎制成，内装香料，用来散发香气，象征着女子的娇美和香艳。

表花前意：表示对男子的爱慕之情。

殷勤赠玉郎：形容女子对男子的热情和关怀，愿意送给他珍贵的礼物。

役心肠：形容女子对男子的思念之情。

秋夜梦魂狂：形容女子在秋夜里梦中的狂热和激动。

思艳质：形容女子思念男子的美丽品质。

想娇妆：形容女子对男子的娇美容颜的思念。

愿早传金盏：希望早日传递金杯，即希望与男子共饮美酒。

同欢卧醉乡：希望与男子一同欢乐地醉卧在乡间。

任人猜妒恶猜防：表示不怕别人猜忌和妒忌，也不怕别人的恶意揣测和防范。

到头须使似鸳鸯：表示最终要使自己和男子像鸳鸯一样，形影不离，相互依偎。