译文及注释：
留不得，留得也应无益。
白纻春衫如雪色，扬州初去日。
轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。
却羡彩鸳三十六，
孤鸾还一只。

无法留住，即使留下也没有任何好处。
白色的春衫像雪一样，离开扬州的第一天。
轻松地分别，甘心地抛弃，江上帆满风急。
却羡慕那三十六对彩色鸳鸯，
孤雌鸾鸟只能独自归还。
注释：
留不得：无法留下来。
留得也应无益：即使留下来也没有什么好处。
白纻春衫如雪色：白色的春衫像雪一样。
扬州初去日：离开扬州的第一天。
轻别离：轻松地分别。
甘抛弃：愿意放弃。
江上满帆风疾：江上的帆船满载风力迅猛。
却羡彩鸳三十六：反而羡慕那三十六对彩色的鸳鸯。
孤鸾还一只：只剩下一只孤雌鸟。