译文及注释：
斋钟动也，和尚不上堂。
斋钟敲响，和尚不上堂。

注释：
斋钟动也，和尚不上堂。

斋钟：指寺庙中用来宣告斋戒时间的钟声。
动：指钟声响起。
和尚：指佛教寺庙中的僧人。
不上堂：不进入寺庙的大堂。

这句诗意味着斋钟一响，和尚们不进入寺庙的大堂。这句诗可能表达了和尚们在斋戒期间不参与寺庙的日常活动，而专注于修行和冥想的意境。