译文及注释：
筠袁赣吉，脑后插笔。

筠：竹子的一种，象征高洁纯净。
袁：指袁州，古代地名。
赣：指赣州，古代地名。
吉：吉祥，幸运。
脑后插笔：形容才思敏捷，文思泉涌。

汉字译文：
高洁纯净的竹子，袁州和赣州的吉祥之地，脑后插着一支笔。
注释：
筠：竹子的一种，指竹子。
袁：指竹子的篱笆。
赣：指竹子的篱笆。
吉：指竹子的篱笆。
脑后插笔：形容人的才思敏捷，思维敏锐。