译文及注释：
长名以前，选人属侍郎。
在长时间以前，有一个人名字很长，他被选为侍郎的属下。

长名以后，侍郎属选人。
在长时间之后，侍郎成为了那个人名字很长的属下。
注释：
长名：指唐朝时期的宰相长孙无忌，他在位期间，选拔官员时以选人为主要标准。

选人：指唐朝时期的一种官职，是官员选拔的重要环节。选拔官员时，首先要通过选人的考试和评定，然后才能晋升为侍郎等高级官职。

侍郎：指唐朝时期的官职，是中央政府的高级官员之一，负责辅佐宰相处理政务。侍郎是宰相的属下，由宰相任命。在长名以前，选人晋升为侍郎；而在长名以后，侍郎成为选拔官员的对象。