译文及注释：
丘山岌岌连天峻，
山峰陡峭，直插云霄。
沔水澄澄彻底清，
水面平静，清澈透明。
注释：
丘山岌岌连天峻：丘山指起伏的山丘，岌岌表示山峰峻峭，连天峻表示高耸入云。这句描述了山势险峻壮观的景象。

沔水澄澄彻底清：沔水是指长江的支流之一，澄澄表示清澈透明，彻底清表示水质纯净。这句描述了沔水清澈透明的景象。