译文及注释：
佳城今已开，虽开不葬埋。
佳城：美丽的城市
今：现在
已：已经
开：开放，繁荣
虽：尽管
葬埋：埋葬，掩埋
漆灯犹未灭，留待沈彬来。
漆灯：用漆涂饰的灯
犹：仍然
未：还未
灭：熄灭
留待：等待
沈彬：人名，指特定的人
来：到来

汉字译文：
美丽的城市现在已经繁荣起来，尽管繁荣但并未掩埋过去的辉煌。
用漆涂饰的灯仍然没有熄灭，等待着沈彬的到来。
注释：
佳城：指美丽的城市，比喻美好的事物。
今已开：现在已经展开、呈现。
虽开不葬埋：虽然展开了，但并没有被埋藏起来。
漆灯：用漆涂饰的灯，比喻美好的事物。
犹未灭：还没有熄灭。
留待：等待。
沈彬：指特定的人名，可能是诗人的朋友或知己。

整体来看，这句诗表达了佳城已经展开，但并没有被埋藏起来，美好的事物仍然存在，等待着特定的人（沈彬）来欣赏。