译文及注释：
旁有水，上有道，八百年中逢栲栳。

旁：旁边
水：水流
上：上方
道：道路
八百年：八百年的时间
中：在其中
逢：遇到
栲栳：栲栳树（一种树木）

汉字译文：
在旁边有水流，上方有一条道路，八百年的时间里遇到了栲栳树。
注释：
旁有水：指古代的水井，表示周围环境优美，有水源供给。

上有道：指古代的道路，表示交通便利，有通达之路。

八百年中逢栲栳：栲栳是一种植物，古代常用其木材制作器具。这句话意味着在过去的八百年中，一直有栲栳这种植物存在，可以用来制作工具。这句话也可以理解为八百年来，一直有物质生活的保障和发展。