译文及注释：
李祜西王逢吉昌，
上德兑兴丹莫当。

李祜，西王逢上了吉祥的昌盛时期，
高尚的德行兑现，红颜莫能抵挡。
注释：
李祜：唐代文学家，字子玉，号祜，官至右拾遗。

西王：指西王母，道教中的女神，被认为是长生不老的仙女。

逢吉昌：遇到吉祥和繁荣。

上德：指高尚的品德和道德。

兑兴：兑指兑换、交换，兴指兴盛、繁荣。表示通过高尚的品德和道德来换取繁荣和兴盛。

丹莫当：丹指红色，莫当指不可抵挡。表示高尚的品德和道德能够带来无法抵挡的红利和好运。