译文及注释：
礼贤不解开东阁，燮理惟能闭北门。

礼贤：尊重贤者，不解开东阁（指官方的东阁），表示对贤者的尊重和礼遇；
燮理：整理治理，惟能：能够，闭北门：关闭北门（指国家的北门），表示能够有效地管理国家的事务。

汉字译文：
尊重贤者，不解开东阁；
整理治理，能够关闭北门。
注释：
礼贤不解开东阁：礼贤指的是尊重和崇拜有才德的人。解开东阁意味着打开东门，表示欢迎有才德的人进入。这句话的意思是说，对于有才德的人，应该给予尊重和崇拜，不应该拒绝他们的进入。

燮理惟能闭北门：燮理指的是治理和管理。闭北门意味着关闭北门，表示拒绝不称职的人进入。这句话的意思是说，对于不称职的人，应该加以排斥和拒绝，不应该让他们进入。