译文及注释：
燕市人皆去，函关马不归。
若逢山下鬼，环上系罗衣。

燕市的人都离去了，函关的马也没有回来。
如果遇到山下的鬼，就把罗衣系在环上。
注释：
燕市：指燕京，即古代的北京。
人皆去：指人们都离开了。
函关：古代的一个关口，位于山西省和河北省之间。
马不归：指马匹没有回来。
若逢山下鬼：如果遇到山下的鬼魂。
环上系罗衣：用绳子把衣服系在身上。