译文及注释：
四象分明八卦周：四象指东南西北四个方位，八卦指八个卦象，表示天地万物的变化规律。古人通过观察四象和八卦来推测事物的发展和变化。

乾坤男女论绸缪：乾指天，坤指地，男女指阳和阴，绸缪指结合。这句话表达了天地之间、阳和阴之间的相互关系和结合。

交会处，更娇羞：指阳和阴相交的地方，更加娇羞。这里可以理解为男女之间的相遇和相爱，增添了一份羞涩和害羞。

转觉情深玉体柔：转觉指感受到，情深指感情深厚，玉体柔指女性的身体柔软。这句话表达了男女之间的感情深厚，女性的身体柔软婉约。
注释：
四象分明：指八卦图中的四个象限，分别代表天、地、雷、风四种自然力量。

八卦周：指八卦图的周围，表示八卦图所代表的宇宙秩序。

乾坤男女论绸缪：乾和坤是八卦图中的两个卦，分别代表天和地，男女指的是阴阳之别。这句话表达了古人对宇宙万物的阴阳对立和相互依存的理解。

交会处：指阴阳交合的地方，也可以理解为男女交合的地方。

更娇羞：形容女性更加娇羞。

转觉情深：指男女之间的感情更加深厚。

玉体柔：形容女性的身体柔软婉约。