译文及注释：
独自行来独自坐，无限世人不识我。
我独自来到这里，独自坐着，世人却无法认识我。

惟有城南老树精，分明知道神仙过。
只有城南的老树精，明明白白地知道神仙曾经经过。
注释：
独自行来独自坐：指诗人独自来到某个地方，独自坐下。

无限世人不识我：表示诗人在世人中被忽视或不被理解。

惟有城南老树精：指城南的一棵老树，具有灵性或神秘的力量。

分明知道神仙过：老树能够明确地感知到神仙经过的存在。