译文及注释：
二八佳人体似酥，腰间仗剑斩凡夫。
虽然不见人头落，暗里教君骨髓枯。

二八佳人：年仅二八的美丽女子
体似酥：身体柔软如酥
腰间仗剑斩凡夫：腰间佩剑，能斩杀普通男子
虽然不见人头落：虽然没有见到人头落地
暗里教君骨髓枯：暗中使你的骨髓干枯
注释：
二八佳人：指年轻美丽的女子，二八是指年龄为二十八岁左右。
体似酥：形容她的身体柔软娇美。
腰间仗剑斩凡夫：比喻她有着超凡的才能和智慧，能够击败普通人。
虽然不见人头落：虽然没有真正杀人，但暗指她的手段狠辣。
暗里教君骨髓枯：暗指她的美貌和魅力会让男人沉迷其中，最终耗尽精力和生命。