译文及注释：
华州回道人，来到岳阳城。
别我游何处，秋空一剑横。

华州的回道人，来到岳阳城。
与我分别后去往何处，秋天的天空中横着一把剑。
注释：
华州：古代地名，指现在的陕西省华阴市。
回道人：指回回人，即穆斯林。
岳阳城：古代地名，指现在的湖南省岳阳市。
别我游何处：问我要去哪里游玩。
秋空一剑横：秋天的天空中横着一把剑，形容景色壮丽。