译文及注释：
岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。
岘山：山名，一夜间山上的玉龙寒冷。
凤林：林中有凤鸟栖息。
千树梨花老：千树梨花已经老去。
襄阳城里没人知，襄阳城外江山好。
襄阳城里的人们不知道，襄阳城外的江山美好。
注释：
岘山：指岘山，位于今湖北省襄阳市境内，山势险峻。

一夜：表示时间的短暂，指一夜之间。

玉龙：比喻寒冷的龙。

寒：寒冷。

凤林：指凤林山，位于今湖北省襄阳市境内，山上有许多梨树。

千树：形容数量众多的树木。

梨花：指梨树开放的花朵。

老：指梨花已经开放过很久。

襄阳城：指襄阳古城，位于今湖北省襄阳市境内。

里：在城内。

没人知：指城内的人不知道。

城外：城外。

江山：指江山如画的美景。

好：美好。