译文及注释：
这回相见不无缘，满院风光小洞天。
一剑当空又飞去，洞庭惊起老龙眠。

这次相见并非偶然，院子里充满了美丽景色，仿佛是一个小小的仙境。
一把剑悬空而起，再次飞向远方，洞庭湖惊动了沉睡的老龙。
注释：
这回相见不无缘：这次相见并非偶然，有一定的缘分。

满院风光小洞天：院子里充满了美丽的景色，宛如一个小小的仙境。

一剑当空又飞去：一把剑高高举起，再次飞向天空。

洞庭惊起老龙眠：洞庭湖被剑的声音惊醒，沉睡已久的老龙也被惊动。