译文及注释：
暂别蓬莱海上游，偶逢太守问根由。
身居北斗星杓下，剑挂南宫月角头。
道我醉来真个醉，不知愁是怎生愁。
相逢何事不相认，却驾白云归去休。

暂别蓬莱海上游：暂时离开蓬莱海上的游玩
偶逢太守问根由：偶然遇到太守询问来意
身居北斗星杓下：身处北斗星的杓子下方
剑挂南宫月角头：剑悬挂在南宫月亮的角上
道我醉来真个醉：说我喝醉了真的是醉了
不知愁是怎生愁：不知道忧愁是如何产生的
相逢何事不相认：相遇时为何不相互认识
却驾白云归去休：却乘坐白云回去休息
注释：
暂别蓬莱海上游：暂时离开了蓬莱海上的游玩。
偶逢太守问根由：偶然遇到太守询问来意。
身居北斗星杓下：自己居住在北斗星的杓子下方，指自己的住所在北方。
剑挂南宫月角头：剑挂在南宫月亮的角上，表示自己的武功高强。
道我醉来真个醉：说我喝醉了，确实是真的醉了。
不知愁是怎生愁：不知道忧愁是如何产生的。
相逢何事不相认：相遇了却不互相认识。
却驾白云归去休：却乘坐白云回去休息。