译文及注释：
生在儒家遇太平，悬缨重滞布衣轻。
谁能世上争名利，臣事玉皇归上清。

汉字译文：
生在儒家遇太平，悬缨（指官职）重滞布衣轻。
谁能世上争名利，臣事玉皇归上清。

注解：
1. 儒家：指儒家学派，古代中国的一种重要学派，强调修身齐家治国平天下。
2. 太平：指社会安定和平的时期。
3. 悬缨：指担任官职，有权势。
4. 布衣：指平民百姓，没有官职和权势。
5. 争名利：指追求权力和财富。
6. 玉皇：道教中的最高神明，也指天上的神仙。
7. 上清：指天上的清净之地，也指追求超脱尘世的境界。
注释：
生在儒家遇太平：指作者生活在儒家思想盛行的时代，社会相对和平稳定。

悬缨重滞布衣轻：悬缨指官员的服饰，重滞表示官员身份的负担沉重，布衣指普通百姓，轻表示普通百姓的身份轻松自在。

谁能世上争名利：指谁能在世间竞争名利。

臣事玉皇归上清：臣事指侍奉，玉皇指道教中的至高神，上清指道教中的最高境界。整句意为谁能放弃世俗的名利，追求道教的至高境界。