译文及注释：
楼阁层层冠此山，雕轩朱槛一跻攀。
碑刊古篆龙蛇动，洞接诸天日月闲。
帝子影堂香漠漠，真人丹涧水潺潺。
扫空双竹今何在，只恐投波去不还。

楼阁：高楼大厦。
层层：一层又一层。
冠：覆盖。
此山：这座山。
雕轩：雕刻精美的亭子。
朱槛：红色的栏杆。
跻攀：攀登。
碑：石碑。
刊：刻写。
古篆：古代的篆书字体。
龙蛇：形状像龙和蛇。
动：活动。
洞：通道。
接：连接。
诸天：天空中的众多天空。
日月：太阳和月亮。
闲：安逸。
帝子：皇帝的儿子。
影堂：影子所在的地方。
香漠漠：香气浓郁。
真人：修炼成仙的人。
丹涧：红色的溪流。
水潺潺：水流声。
扫空：清除。
双竹：两根竹子。
今：现在。
何在：在哪里。
只恐：只怕。
投波：投入水中。
去不还：不再回来。
注释：
楼阁层层冠此山：楼阁层层，指山上建筑物层层叠起，冠此山表示高耸于山顶。
雕轩朱槛一跻攀：雕轩指精美的亭台楼阁，朱槛指红色的栏杆，一跻攀表示攀登上去。
碑刊古篆龙蛇动：碑上刻着古代篆书字体，龙蛇动指字迹生动有力。
洞接诸天日月闲：洞指山洞，接通了天空和日月，表示山洞通达无阻。
帝子影堂香漠漠：帝子指皇帝的子孙，影堂指宫殿，香漠漠表示香气浓郁。
真人丹涧水潺潺：真人指修炼成仙的人，丹涧指红色的山涧，水潺潺表示流水声。
扫空双竹今何在：扫空指清除，双竹指两根竹子，今何在表示不知现在在哪里。
只恐投波去不还：只恐怕投入水中就再也回不来了。