译文及注释：
竟陵兵革际，归复旧园林。
竟陵：地名，指古代的竟陵县，位于今江苏扬州市。
兵革：战争和动乱。
际：经历，经过。
归复：回到，重返。
旧园林：指过去的家园。
意译：经历了战乱之后，回到了过去的家园。

早岁为官苦，常闻说此心。
早岁：年少时。
为官：担任官职。
苦：辛苦，艰难。
常闻：经常听说。
此心：指对家园的思念之心。
意译：年少时担任官职很辛苦，经常听说有人说起对家园的思念之心。

海边山夜上，城外寺秋寻。
海边山：指靠近海边的山。
夜上：夜晚登上。
城外寺：城外的寺庙。
秋寻：秋天寻找。
意译：夜晚登上海边山，秋天在城外的寺庙寻找。

应讶嵩峰约，蹉跎直到今。
应讶：应该惊讶。
嵩峰：指嵩山，位于今河南省登封市。
约：约定。
蹉跎：虚度，浪费。
直到今：一直到现在。
意译：应该惊讶于嵩山的约定，虚度了这么长时间直到现在。

昼公评众制，姚监选诸文。
昼公：白天的官员。
评众制：评审众多作品。
姚监：指姚合，唐代文学家。
选诸文：选取各种作品。
意译：白天的官员评审众多作品，姚合选取各种作品。

风雅谁收我，编联独有君。
风雅：指文学艺术。
谁收我：谁能欣赏我。
编联：编写对联。
独有君：只有你。
意译：谁能欣赏我的文学艺术，只有你编写对联。

馀生终此道，万事尽浮云。
馀生：余生。
终此道：终于这样。
万事尽浮云：一切都成为过眼云烟。
意译：余生终于这样，一切都成为过眼云烟。

争得重携手，探幽楚水濆。
争得：努力争取。
重携手：再次牵手。
探幽：探索幽深之处。
楚水：指楚江，位于今湖南省。
濆：润湿。
意译：努力争取再次牵手，探索楚江幽深之处。
注释：
竟陵：地名，指竟陵县，位于今江苏省扬州市。
兵革际：指战乱时期。
归复：回到。
旧园林：指竟陵的旧园林景观。
早岁为官苦：年少时担任官职辛苦。
常闻说此心：经常听说这种心情。
海边山夜上：夜晚登上海边的山。
城外寺秋寻：在城外的寺庙里秋天寻找。
应讶嵩峰约：应该惊讶嵩山的约束力。
蹉跎直到今：虚度时光一直到现在。
昼公评众制：白天公开评判众人的制度。
姚监选诸文：姚监指姚合，监考官，选取各种文章。
风雅谁收我：风雅之人谁会接纳我。
编联独有君：编写对联只有你一个人。
馀生终此道：余生最终走这条路。
万事尽浮云：一切事物都是虚幻的。
争得重携手：努力争取重聚。
探幽楚水濆：探索幽深的楚江水。