译文及注释：
日日加衰病，心心趣寂寥。
每一天都加剧了疾病，心中的乐趣变得寂寥。
残阳起闲望，万木耸寒条。
夕阳升起，我闲坐望着，万木挺立着寒冷的枝条。

楚寺新为客，吴江旧看潮。
我来到楚寺作客，回忆起在吴江观潮的往事。
此怀何以寄，风雨暮萧萧。
我将这份思念寄托在何处，风雨傍晚凄凉萧索。
注释：
日日加衰病：每天都在加重的疾病
心心趣寂寥：内心感到寂寞和空虚
残阳起闲望：夕阳升起时，闲散地凝视
万木耸寒条：万木挺立，寒气逼人
楚寺新为客：来到楚地的寺庙作客
吴江旧看潮：回到吴地观看潮水
此怀何以寄：这份思念要如何表达
风雨暮萧萧：风雨交加，黄昏时分凄凉萧索