译文及注释：
正拥寒灰次，何当惠寂寥。
且留连夜向，未敢满炉烧。
必恐吞难尽，唯愁拨易消。
豪家捏为兽，红迸锦茵焦。

汉字译文：
正拥着寒冷的灰烬，何时才能享受宁静的寥寂。
暂时保留，连夜向前，不敢将炉火燃满。
必然担心吞噬难以尽，只有忧愁能够消散。
豪门之家将它捏成了兽形，红色的丝绒烧焦迸裂。
注释：
正拥寒灰次：正指此时，拥指抱持，寒灰指冷灰，次指次数。意为持续地抱持冷灰。

何当惠寂寥：何时能够享受寂寥之境。惠指享受，寂寥指宁静孤独。

且留连夜向：且指暂且，留连指停留，夜向指夜晚时分。意为暂时停留到夜晚。

未敢满炉烧：未敢将炉子烧满。意为不敢将炉火烧得太旺。

必恐吞难尽：必恐指必定害怕，吞难尽指吞噬困难无法尽头。意为必定害怕困难无法消除。

唯愁拨易消：唯愁指只有忧愁，拨易消指摆弄易燃物品使其燃烧。意为只有忧愁才能消除。

豪家捏为兽：豪家指富贵人家，捏为指将制作成。兽指野兽。意为富贵人家将其制作成野兽形状。

红迸锦茵焦：红迸指红色迸溅，锦茵指锦绣的床席，焦指烧焦。意为红色迸溅烧焦了锦绣的床席。