译文及注释：
塔耸层峰后，碑镌巨石新。
高耸的塔矗立在山峰之后，碑上刻着巨大的石头，全新的。
不知将一句，分付与何人。
不知道这句话将会交给谁。

静坐云生衲，空山月照真。
静静地坐着，云雾升起，僧人穿着衲衣，
空山之上，月光照耀着真理。

后徒游礼者，犹认指迷津。
后来的弟子们来朝拜，仍然迷失在指引之中。
注释：
塔耸层峰后：塔高耸于山峰之后，形容塔楼高耸挺拔。
碑镌巨石新：碑上刻着巨大的石碑，非常新。
不知将一句：不知道这句话将会交给谁。
分付与何人：将这句话交给哪个人。
静坐云生衲：静静地坐着，云雾从衲衣中升起。衲衣是僧人穿的衣服。
空山月照真：空山中的月亮照耀着真实的景象。
后徒游礼者：后来的弟子和朝圣者。
犹认指迷津：仍然迷失在指引的迷津中。