译文及注释：
何处同嵇懒，吾徒道异诸。
何处同嵇懒：在何处与嵇康一样懒散，
吾徒道异诸：我与他们的道路不同。

本无文字学，何有往来书。
本无文字学：本来没有学习文字，
何有往来书：怎么会有书信往来。

岳寺逍遥梦，侯门勉强居。
岳寺逍遥梦：在岳寺中自由自在地做梦，
侯门勉强居：在侯门中勉强居住。

相知在玄契，莫讶八行疏。
相知在玄契：彼此相知在玄妙的契合之中，
莫讶八行疏：不要惊讶八行之间的疏离。
注释：
何处同嵇懒：指与嵇康一起游玩的地方，表示作者不愿意与他人一起游玩。
吾徒道异诸：吾徒指作者的朋友，道异诸表示他们的兴趣和追求与其他人不同。
本无文字学：指作者本来没有学习文字的意愿和能力。
何有往来书：表示作者没有与他人书信往来的意愿和行为。

岳寺逍遥梦：岳寺指岳阳楼，逍遥梦表示在岳阳楼上自由自在地做梦。
侯门勉强居：侯门指贵族门第，勉强居表示作者在这种环境中感到不自在。
相知在玄契：指与朋友之间有着深厚的默契和理解。
莫讶八行疏：莫讶表示不要惊讶，八行疏指诗中的八行文字不多，表示作者不善言辞。